Je dois écrire une lettre à un ami à propos d'un livre.

Devoir Allemand - Exercice - 1ère Bac S

Sujet :

J'ai écrit mon e-mail et j'ai besoin que l'on me corrige les fautes. C'est à propos d'un livre que nous avons étudié en classe.

Où j'en suis :

Hallo!

Mir geht es gut, und du? Du hast mir viele Frage gefragen und ich werde versuchen, alle zu beantworten. Ich habe dem Buch "Meine zwei Halbzeiten" von Jörg Berger lesen, endlich, einem Auszug. Diese letzte habe mich gefällt aber ich nicht einem richtiger Fussballfan geworden bin. Das Buch ist gut weil es gibt viel Wirkungen.
Ich finde, dass für einen Fussballtrainer es leichter Flucht aus seinem Land seit Jörg Berger Auslandreise ist. Dort organisierte er seine FLucht kann. Aber, haben wir war zu fliehen. Er nahm eine Reise nach Subotica (Das befindet sich heute in Serbien, nahe der ungarischen Grenze) zu weglaufen. Sagen er möchte die Stadt besichtigen oder etwas kaufen, ist nicht genung, weil sie ständig überwacht. Er hatte einen Plan zur Flucht zu organiesieren.
Du irrst dich. Wir dachten, es würde vielleicht weglaufen, weil er keine Frau und keine Kinder hatte. Deschalb haben wir folgen.
Die Fangfrage war :"Was machst du mit deinem jugoslawischen Geld? und er sagte :"War das eine Fangfrage?". Jörg Berger hasst Alkohol. Während des Banketts er keinen Alkohol trinken und sich sogar geweigert, wenn er Alkohol angeboten wurde.
Hast du der Buch der Buch gemagt? Hast du das vollständige Buch lesen oder einfach nur ein Teil?

Bitte antworte mir schnell!

Clara

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

La correction apportée par MeloNear

Hallo!

Mir geht es gut, und Dir? Du hast mir viele Fragen gefragt und ich werde versuchen, alle zu beantworten. Ich habe das Buch "Meine zwei Halbzeiten" von Jörg Berger gelesen, endlich, einen Auszug. Das hat mir gefallen auch wenn ich keinen richtigen Fußballfan geworden bin. Das Buch ist gut weil es gibt viel Wirkungen.
Meiner Meinung nach ist es einfacher für einen Fußballtrainer sein Land wegzufliehen, weil er ins Ausland reisen kann. Dort konnte er seine FLucht organisieren. Jedoch wird es immer bewacht.

Während einer Reise nach Subotica hat er die Gelegenheit ausgenützt, zu fliehen. Da er nicht sagen konnte, dass er die Stadt besichtigen oder etwas kaufen wollte, weil er überwacht ist, hat er einen Plan gefasst, um zu fliehen. Du hast dich geirrt. Man dachte, dass er vielleicht fliehen wollte, weil er keine Frau und Kinder hatte. Deshalb hat man ihm folgen lassen. Die Fangfrage war »Was machst Du mit jugoslawichem Geold » und er hat geantwortet „ War es eine Fangfrage? Jorg Berger hasst Alkohol. Während des Banketts trank er keinen Alkohol und hat abgelehnt, wenn man ihm Alkohol angeboten hat. Hast Du das Buch gemocht. Hast Du das ganze Buch oder einige Teile gelesen?

1 personne(s) aide(nt) MeloNear : miren75

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

miren75
Bac +5 Master universitaire - 2541 points - 20/04/2011 à 23:36

Hallo!

Mir geht es gut, und Dir? Du hast mir viele Fragen gefragt und ich werde versuchen, alle zu beantworten. Ich habe das Buch "Meine zwei Halbzeiten" von Jörg Berger gelesen, endlich, einen Auszug. Das hat mir gefallen auch wenn ich keinen richtigen Fussballfan geworden bin. Das Buch ist gut weil es gibt viel Wirkungen.
Ich finde, dass für einen Fussballtrainer es leichter Flucht aus seinem Land seit Jörg Berger Auslandreise ist.(j'ai rien compris) Dort konnte er seine FLucht organisieren. Aber, haben wir war zu fliehen.??? Pareil que veux-tu dire? (Er nahm eine Reise nach Subotica (Das befindet sich heute in Serbien, in der nahe von der ungarischen Grenze) um zu fliehen. Sagen er möchte die Stadt besichtigen oder etwas kaufen, ist nicht genung, weil sie ständig überwacht. Er hatte einen Plan zur Flucht zu organiesieren.
Du irrst dich. Wir dachten, es würde vielleicht weglaufen, weil er keine Frau und keine Kinder hatte. Deshalb haben wir folgen.
Die Fangfrage war :"Was machst du mit deinem jugoslawischen Geld? und er sagte :"War das eine Fangfrage?". Jörg Berger hasst Alkohol. Während des Banketts er keinen Alkohol trinken und sich sogar geweigert, wenn er Alkohol angeboten wurde.)
Hast du das Bucg gemocht? Hast du das vollständige Buch gelesen oder einfach nur ein Teil?

Bitte schreib' mal wieder!
Clara

Il y a des parties que je ne comprends pas. Peux-tu me dire ce que tu as voulu dire en français car en allemand c'est incorrect. Je t'ai mis le texte entre parenthèses.

Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)