Redaction

Devoir Allemand - Exercice - 4ème

Sujet :

Bonjour, j'ai commencer mon Dm d'allemand et je voudrais que vous m'aidiez à traduire les phrases que j'ai mises en francais.
Je sais traduire les questions bien sur, puisque j'ai mis les réponses en francais, j'ai donc besoin de traduire ces phrases (de francais) en allemand .

Voici les liens :
1ere image :

http://yfrog.com/j2allemagne1j

2eme image :

http://yfrog.com/2gallemagne2j

Merci beaucoup de votre aide

Où j'en suis :

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

2 personne(s) aide(nt) lisa99 : lamiss10, sarah2

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

lamiss10
Bac +3 Licence universitaire - 424 points - 23/04/2010 à 13:30

Bonjour à toi, énième collègienne ignorante d'un objet primordial, que dis-je? Vital, qu'est le dictionnaire!!

En langue vivante, on te demande de t'approprier des mots dans une langue étrangère, et non de répondre aux questions en français.

Je peux t'aider, mais pour cela il me faut un minimum d'efforts de ta part.

En plus clair, ouvre un dictionnaire et cherche les mots dont tu as besoin.

Si les pages du dictionnaire sont vraiment trop coupantes et te donnes des ampoules aux mains utilise alors le site de TRADUCTION DE MOT EN LIGNE qu'est lexilogos.

Je te le dis comme je l'ai dit aux autres, si tu ne réussis pas ce devoir cette année,tu seras encore plus perdue l'année prochaine...

Ce n'est pas plus sympa de se dire : "c'est moi qui l'ai fait!"?

Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)