Travail sur les proverbes

Devoir Allemand - Exercice - 2nde

Sujet :

Tout d'abors je doit trouve sur internet un page avec plus de 50 proverbes j'ai pri celle ci http://www.spruecheportal.de/deutsche_sprichwoerter.php

Pui je doi recopier 12 proverbes et donner leur traduction et les expliquer

5 doivent contenir 2 verbes conjugués .
2 doivent avoir un adjectif ou un adverbe au comparatif ou superlatif
2 avec un verbes a l'imperatif .

et 3 de mon choix

Où j'en suis :

j'aimerai sa voir si je peu trouver tous cela sur le lien que je vous est dit !!

pour les adverbes
j'est trouver que 2 proverbes pour les vebes conjugué car pour le reste je ne comprend pas

j'ai trouver : aufgeschoben ist nicht aufgehoben . mais je n'arrive pas a trouver une traduction .

puis was man nicht impkopf hat , muss man in den beimen haben .

merci beaucoup de votre aide !!!!!!

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

2 personne(s) aide(nt) tokio=) : pif, beebee

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

pif
2nde Bac S - 1 points - 07/04/2010 à 23:42

Pour repérer les verbes, tu prends les terminaisons correspondantes, comme c'est des proverbes, les verbes seront au présent 3° personne, donc ils prennent "t". Tu est à peu près sure que ce soit des verbes (puis tu vérifies avec le contexte).
ex: Friede ernährt, Unfriede verzehrt (la paix nourrit, la haine consomme), Der Mensch denkt und Gott lenkt (l'homme pense, et Dieu (l')oriente).
Aufgeschoben signifie remis, reporté et aufgehoben perdu. Plus très difficile de deviner le sens...

Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)