Verification traduction Français allemand

Devoir Allemand - Exercice - Terminale Bac L

Sujet :

Bonjour,
J'ai un texte à traduire en allemand. Pouvez vous corriger mes erreurs (si il y en a bien sur). Je vous remercie par avance.

Où j'en suis :

J'ai tout traduit le texte vers l'allemand.
Voici le texte en Francais :
Heimat
Selon vous, qu'est-ce que Heimat, comment le ressentez-vous?

Tout d'abord, il faut savoir que Heimat est un mot typiquement allemand impossible à définir par un seul mot. Celui-ci correspond à un sentiment universel. Il désigne à la fois le pays où l'on naît, le village où l'on a grandi, mais aussi la maison où on a passé son enfance ou celle où on vit.

Ma traduction en allemand:

Heimat
In Ihrer Meinung , was ist Heimat, wie fühlen Sie sich ?
Erstens, man muß wissen dass Heimat ist ein deutsches Wort in der Regel unmöglich, in einem Wort zu definieren. Dies ist ein universelles Gefühl. Es bedeutet zu einer zeit Geburtsort (das Land wo man geboren wird) , das Dorf aufgewachsen sind, sondern auch das Haus, wo man aufgewachsen sind oder das haus wo man leben.

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

La correction apportée par fannymj

Merci Beaucoup !!!!

1 personne(s) aide(nt) fannymj : miren75

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.