Compréhension d'un devoir

Devoir Anglais - Exercice - 2nde

Sujet :

Bonsoir, voilà le sujet

The software company for which you work is intending to open a branch
in Hyderabad in India. A colleague started making notes for you to write a report to your American boss, weighing the pros and cons of such a venture.

Où j'en suis :

Si j'ai bien compris, je dois rendre à un rapport (à partir de notes que j'ai) à mon chef américain sur le fait d'ouvrir une nouvelle branche à Hyberabad. Mais j'ai un problème avec cette partie " weighing the pros and cons of such a venture". Ca veut dire que je dois lui signaler les risques d'arnaques? Mais que dois-je dire exactement? Merci de m'aider (pour le reste aussi si j'ai mal compris)!

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

2 personne(s) aide(nt) Sabii : Bronxow, cenedra

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

Bronxow
Bac +5 Ecole d'ingénieur - 6 points - 19/04/2010 à 23:28

Bonjour,

En effet, tu dois faire un rapport a ton chef Américain sur le fait d'ouvrir une succursale en Inde en t'aidant de notes qu'on t'a fournies. Et ce qu'il souhaite avant tout, c'est que tu listes les avantages et inconvénients de l'ouverture d'une filiale a l'étranger.

"weighing the pros and cons" peut se traduire en FR par "peser le pour et le contre".
C'est quelque chose que tu verras très souvent dans les exercices de rédaction : on te demandera de donner les avantages (pros, advantages) et inconvenients(cons, drawbacks) de tel ou tel produit, activité etc...

Bon Courage

Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)