Devoir terminé le 15 Décembre
Traduction de 5 phrases du français à l'anglais.
Devoir Anglais - Exercice - Terminale Bac L
Sujet :
Bonjour, on me donne 5 phrases à traduire en français, ce que j'ai fait. J'aimerais juste une petite correction si nécessaire.
Voici les phrases à traduire :
a). J'ai ajouté que c'était une question de vie ou de mort.
b). Il m'a dit qu'ils ne le laisseraient jamais tranquille.
c). Elle m'a dit qu'elle était pressée.
d). Il a avoué que c'était bien la sienne.
e). Je lui ai demandé quelles étaient ses intentions.
Où j'en suis :
Voici ma traduction :
a). I added that it was a question of life or death.
b). He said to me that they would never leave him quiet.
c). She said to me that she was pressed.
d). He admitted to me that it was good his.
e). I asked him what were his intentions.
Est-ce correct ?
Merci d'avance de vos réponses.
Ce devoir a été fermé par son auteur.
5 personne(s) aide(nt) Cacahuetes :
laureh80, MissCroft13, miren75, tina65, chablot
Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.
#1
laureh80
1ère Bac L - 5 points - 08/12/2011 à 10:41
tu as tout bon mais le "that" dans la phrase a et d n'est pas oblgatoire pour comprendre le sens de ta phrase :)
Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)
Devoirs similaires
Devoirs de Anglais Terminale
Devoirs de Anglais de niveau inférieur
