Devoir terminé le 21 Mars
Traduction d'un texte
Devoir Anglais - Exercice - 6ème
Sujet :
Bonjour j'ai un dm en anglais sur ' Comment seras la vie en 2050'
je l'ai déjà fais maintenant je dois traduire par contre pour traduire il y a des chose que je comprend pas :
Ma prof m'a dis de varier entre le futur proche et le futur simple par contre je sais pas comment je peux faire alors qu'on parle de 2050.
Or, Lorsque l'action va se passer bientôt, qu'elle est prévue, qu'elle va se passer quasiment à coup sûr, on peut le futur proche.
Donc logiquement je peux pas utiliser le futur proche car on parle de 2050 , on ne parle pas d'une chose qu'il va se passer bientôt.
- Dans le futur proche et le futur simple c'est obligé de mettre go ( ou going)?
Par exemple dans la phrase ' Il y aura plus de dix milliards d'habitants sur la planète.
J'arrive pas du tout à la traduire et je sais pas si je dois la mettre dans le futur proche ou le futur simple.
Je vous demande pas de tout traduire car après je vais pas apprendre mais juste de répondre à mes questions .
Où j'en suis :
Il y aura plus de dix milliards d'habitants sur la planète.
Il y aura des voyages sur la lune.
Il y aura plus de la moitié des habitants de la planète qui habiterons en Chine.
Les personnes vieilliront jusqu'à l'age de 110 ou 120 ans .
Les voitures électriques auront envahi nos villes, nous aurons quelques voitures volantes .
Les gens travailleront 60 heures par semaines.
Beaucoup d'espèces auront disparu.
Les populations des villes habiteront dans des immenses tours.
Le temps sera toujours ensoleillé.
A l'école , les élèves auront chacun un ordinateur .
En 2050 , un robot fera notre petit-déjeuner.
Nous mangerons un bonbon pour tout nos repas.
Il y aura des vêtements qui changerons de motif quand on appuie sur un bouton.
Certaines villes seront entièrement équipées de panneaux solaires.
La taille de la population sera de plus en plus grande.
On se baladera dehors avec des ordinateurs portable .
Nos montres seront équipées d'un portable .
Ce devoir a été fermé par son auteur.
3 personne(s) aide(nt) Redwan :
cenedra, Mathy, flavdu59
Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.
cenedra
Bac +4 Master universitaire - 2801 points - 17/03/2010 à 20:10
Bonjour,
tu peux utiliser le futur simple (avec will) dans les phrases qui présentent une vérité générale:
ex: Il y aura plus de 10 milliards d'habitants.
tu pourras varier avec le futur proche (to be going to) dans les phrases plus drôles:
ex: Un robot fera notre petit-déjeuner.
A mon avis, le but de l'exercice est de te faire manipuler les deux formes de futur. Après, dans le détail, on ne va pas calculer la probabilité de ce que tu dis pour s'assurer que cela va bien arriver...
Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)
Devoirs similaires
Pas d'autre devoir pour le moment.
Pas de devoir pour les autres niveaux pour le moment
ana1329
:
Questions sur la scène 4 des Précieuses ridicules
Français
-
2nde
antonin30
:
DM de SVT : agrosysteme végétal et écosystème naturel
SVT
-
1ère
Ludwiinaa04
:
Ecriture d'invention
Français
-
1ère
nebife
:
Construction (pour demain: Jeudi 9 Février)
Mathématiques
-
5ème
nayiemie
:
Catharsis musicale
Histoire
-
1ère
yuukiyamato
:
connaitre autrui que soi même
Autre
-
Terminale
nana64
:
Compte résultat et bilan
Informatique
-
1ère
HermioneR
:
Les collectivités territoriales + décentralisation
Education civique
-
3ème
pauline31470
:
Problèmes sociaux ( handicap )
Santé
-
1ère
manonnelet
:
vecteur.j ai oublie une donnee importante pour mon exercice
Mathématiques
-
2nde

