TRADUCTION PHRASE FRANCAIS ANGLAIS VOTRE AVIS??????

Devoir Anglais - Exercice - 3ème

Sujet :

1.Je lui téléphonnerai quand elle sera là
I will phone her ... ...

2.Quand Charlotte aura 16 ans,elle ira en Angleterre.
..... ............... ................. she will go to England.

3.Nous partirons dés que la pluie s'arrêtera
We will leave ..... ....

Où j'en suis :

Je suis allée sur reverso mais je ne sais pas si les phrases sont exactes:
1.I will phone her when she will be there

2.When Charlotte will be 16 years old she will go to England

3.We will leave that the rain will stop.

Dites moi si les phrases sont exactes ou si il ya des mots à rajouter ou à enlever merci bien.

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

La correction apportée par Kisa178

I will phone her when she is here

When Charlotte is 16 she will go to England

We will leave as soon as the rain stops

3 personne(s) aide(nt) Kisa178 : cenedra, shasha76, neylla

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

cenedra
Bac +4 Master universitaire - 2801 points - 10/05/2010 à 15:04

Bonjour,

les phrases ne sont pas correctes.

en français, tous les verbes sont conjugués au futur simple pour indiquer le futur. pas en anglais!

tes phrases sont formées du proposition principale et d'une subordonnée introduite par when ou as soon as (dès que).

la principale est au futur (will), la subordonnée est au présent.

I will phone her when she is here.
When Charlotte is 16, she will go to England
We will leave as soon as the rain stops.