Traduir un texte en anglais

Sujet :

Bonjour;
Il fallai que je fasse une analyse de deux document en anglais j'ai fait l'analyse et je voudrais que vous me corriger les fautes.Merci
Texte en français:
Dans la premiere caricature on voit une famille autour d'une table pour Thankgiving.
Il y a toute la famille, les grand-parents, les parents et les enfants.
Ils sont tous entraîn de prier et remercient dieu.
Cette famille fait partie d'une classe assez aisé, alors que dans l'autre caricature on voit une femme et un homme pauvre, assis sur une grille de métro pour pouvoir se réchauffé, durant le mois de novembre, ce couple remercie dieu pour ce qui leur a donner pour ce Thanksgiving.
La carricature de gauche nous rappel le document qu'on a vu en classe car les positions des personnages est à peut prés identique avec le grand père au bout de la table et toute la famille autour puis on voit aussi que par rapport a la table et a la maison c'est presque la meme chose.
Le but de cette caricature est de montrer comment une famille assez aisé et pauvre passent leur fêtes, assez différament.

Texte en anglais:
In the first cartoon shows a family around a table for Thankgiving.
There is a whole family, grandparents, parents and children.
They are all praying and thank god.
This family is part of a class quite easily, whereas in the other cartoon shows a woman and a poor man, sitting on a subway grate in order to be heated during the month of November, this couple thank god for this give to them for this Thanksgiving.
The caricature of the document left us recall that we saw in class because the positions of the characters is to be near identical with the grandfather at the end of the table and the whole family around and we also see that relative to the table and a home that is almost the same thing.
The purpose of this cartoon is to show how a relatively easy and low family spend their holidays, quite différament.

Où j'en suis :

Voila j'espaire que vous pouvez m'aider.
Merci encore.

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.