Coorection de ma traduction en espagnol svp

Sujet :

Sujet :

bonjour , pouvez vous me traduire ceci en espagnol svp . car je suis nul. Merci d'avance

Voici le texte :



Où j'en suis :


Chico : - Papi, est ce que la ville de Barcelone était pollué dans les années 2000 ?
Abuelo :- oui, mon enfant ! La ville de Barcelone était la ville la plus pollué en Espagne la deuxième ville la plus pollué d’Espagne était Madrid. En 2010, Barcelone a dépassé les seuils de pollution autorisés par la Commission Européenne (CE).
Chico: - c’est trés grave !! Pourquoi y’avait il de la pollution ?
Abuelo: - A cause des embouteillages, des usines, de la vitesse des voitures, il m’utiliser pas des velos, et les transport en commun ...
Chico:- Est ce que Barcelone a été en secheresse a ton epoque ?
Abuelo:- oui , Barcelone à connu la secheresse à mon epoque . Meme que Barcelone avait été approvisionée en eau par des bateaux. Des bateaux citerne provenant de Marseille ,du canal de Provence et de Tarragone . Cette operation à couter plein d’argent au gouvernement .
Chico : Est ce qu il y’avait des personnes qui sont mort à cause de la secheresse ?
Abuelo: oui, il y ‘en a eu !! Mais je ne sais pas combien de personne .
Chico : c’etait trés grave !!!! surtout pour les bébés et les personnes agée de supporter la chaleur.
Abuelo : Biensûre que c’etait dangereux.
Chico: - la pollution et la secheresse ont dû couter beaucoup d’argent a l’etat.
Abuelo : oui biensure mon enfant !!!!

Où j'en suis :

Chico - Abuelo, es que la ciudad de Barcelona fue contaminada en la década de 2000?
Abuelo: - Sí, hijo mío! La ciudad de Barcelona fue la ciudad más contaminada de España, la segunda ciudad más contaminada era Madrid, España. En 2010, Barcelona ha superado los límites de contaminación permitidos por la Comisión Europea (CE).
Chico - esto es muy serio! ¿Por qué fue la contaminación?
Abuelo: - Debido a los atascos de tráfico, las plantas, velocidad de los coches, yo no uso de la bicicleta y el tránsito ...
Chico - ¿Es que Barcelona era una sequía en su época?
Abuelo: - Sí, Barcelona experimentó la sequía en mi época. Incluso el agua que Barcelona era approvisionée por los barcos. Buques cisterna desde Marsella, Provenza Canal y Tarragona. Esta operación se escucha un montón de dinero del gobierno.
Chico: ¿Es que hubo personas que murieron a causa de la sequía?
Abuelo: Sí, hay ha sido! Pero no sé cuánta gente.
Chico: Es muy grave! especialmente para los bebés y las personas mayores de soportar el calor.
Abuelo: biensure que era peligroso.
Chico - La contaminación y la sequía han costado mucho dinero tiene el Estado.
Abuelo: Sí, mi niño!

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.