Devoir terminé le 04 Janvier
exercice de traduction avec "volverse"=devenir
Devoir Espagnol - Exercice - 1ère Bac S
Sujet :
Traduire les phrases suivantes
1)les clients deviennent méfiants dans les magasins
2) en peu de temps les animaux élevés en baterie deviennent des martyrs
3) les poules deviennent agressives
4) l'alimentation devient artificielle et les pauvres poules deviennent des esclaves des consommateurs
5)le sol devient sale en peu de temps et l'odeur des cages devient pestilentielle
6) leurs corps deviennent squéletiques
Où j'en suis :
j'ai essayer de faire les 3 premières phrases ,mais je ne sais pas si c'est juste. Quant aux autres phrases j'ai du mal
1)les clients deviennent méfiants dans les magasins
los clientes se volven desconfiados en las tiendas
2) en peu de temps les animaux élevés en baterie deviennent des martyrs
en poco tiempo los animales elevados en bateria se volven màrtires
3) les poules deviennent agressives
las galinas se volven agresivas
merci de votre aide!
Ce devoir a été fermé par son auteur.
3 personne(s) aide(nt) sakuraa :
Anais83, zalacain, J3nny
Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.
#1
Anais83
Terminale Bac L - 3 points - 22/12/2011 à 00:26
Alors je vais te corriger :
1)Dans la première phrase c'est : Los clientes se vuelven(pas volven sinon c'est pas du présent.).
2)Los animales elevados en bateria se vuelven martires
3)Las galinas se vuelven agresivas.
4)El suministro (l'alimentation, mais chui pas sur pr la trad..)se vuelve artificial, y las pobres galinas se vuelven esclavos de los consumidores.
5)El suelo se vuelve sucio en poco tiempo y el olor de las jaulas se vuelven pestilente.
6)Sus cuerpos se vuelven esqueleticos.
Voila :) Bon courage ! je ne suis pas sur a 100% que mes réponses soient juste mais j'aurais essayé de t'aider ! :)
Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)
Devoirs similaires
Devoirs de Espagnol 1ère
Devoirs de Espagnol de niveau inférieur
