Expression ecrite espagnole

Sujet :

Bonsoir, j'ai posté un article sur la traduction d'un morceau de ce texte ... et là, j'ai un problème pour faire l'expression écrite ...
Voici la question :
Estas en España y acabas de escuchar la palabra "movida' en la radio.
Le preguntas a un amigo tuyo lo que significa.
Imagina un diàlogo (8-10 preguntas y respuestas...)

--> Tu es en Espagne et tu finis par entendre le mot "cinéma '' à la radio.
Tu demandes à un de tes amis ce que ce mot signifie.
Imagine un dialogue (entre 8-10 questions et réponses)

Où j'en suis :

Le texte qui était avec le sujet :
La movida que vino de Espana.\"Sufre, mamon/devuélveme a mi chica/ o te retorceras/ Entre polvos pica-pica\". Una estrofa tan cacareada a mediados de los 80 encierra para el joven publico mexicano muchas connotaciones,pues en la radio comenzaba a hacerse un ruido importante generado por muchos artistas espanoles que habian sacucido a su pais durante esa década con un movimiento social y cultural denominado \"la movida\", el cual, con los grupos de sellos transnacionales o esa, los que dejaron de ser independientes cruzo et atlantico y sembro la semilla del \" rock en tu idioma\". Como emperazon a brotar de repente tantos grupos de pop y rock en espana? Este movimiento generacional va inseparablemente de la mano con la transicion entre el franquismo y la instauracion de la democracia en Espana(1975-1977). Apoarecen diarios y revistas de corte liberal. El pais e interviu figuran entre los mas populares, partidos politicos de toda ideologia y una libertad de opiniones que hicieron florecer una nueva idiosincrasia de la sociedad. Eran tiempos del destape, en los que ya era comun ver desnudos en el cine, la televison y las publicaciones. Por ende la Movida espanola no podria entenderse copmo un movimiento exclusivamente musical, sino que su campo de accion era global e incluia a todas las artes y formas de opinion. Se concuerda en senalar a Madrid como epicentro de la corriente. No obstante, otras capitales espanolas, comlo Barcelona, Vigo ?valencia O Bilbao, tambien aportaron sus dosis de fiesta. Lo antros o clubes nocturnos empezaron a ganar un ambiente de lujo para el espectaculo, pues tenian interesantes carteles de conciertos casi a diario. Y la radio, televison y medios locales sumaban su granito de arena con espacios para el pop y el rock incondicionalmente.En resumen, durante aquellos maravillosos anos se vivio en Mexico una fiebre por el pop-rock espanol similar en parte a la espanola, con un intercambio de conocimientos estilos y acepciones tan valido que,e en muchas ocasiones, llego a romper moldes. Tanto publico como artistas resultaron enormemente favorecidos, y solo queda preguntarse cuando volvera a darse un movimiento tan fertil como aquel. Espana ha retrocecido significativemente porque ahora esta de moda fabricar cantantes light en la television con el nombre de Operacion Triunfo, pero algunos esperan una corriente de rebeldia creativa que llegue a imponerse de nuevo.


Sinon, je ne comprends pas trop ce que je dois dire dans mon expression écrite

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.