Petite rédaction.

Devoir Espagnol - Exercice - 2nde

Sujet :

Imagina que el nino ya es mayor. El padre cumple su promesa y explica a su hijo como es la vida en una fabrica.
Je suis donc un père qui doit expliquer à son fils, comme promis, comment est la ie dans une usine.

Ma rédaction est-elle grammaticalement correcte, le vocabulaire, la syntax , l'orthographe ?

Merci à vous.

Où j'en suis :

Mi hijo, voy a explicar como funciona, segun lo prometido, una fabrica.
Por una parte, un obrero que trabaja en una fabrica se madruga. Cuando llegas al trabajo, hay todos los demas obreros. Ademos, trabajamos todo el dia, es muy agotador. Comemos en la fabrica y, al mismotiempo, jugamos a las cartas, por ejemplo.
Para comenzar el trabajo, una sirena suena y al final del dia, para decir que el trabajo es finito.
En una fabrica, puedes reparar o construir y el trabajo se hace en cadena. Por cierto el trabajo es aburrido y agotador pero después de eso se hace una costumbre. Ahora, me realizo en mi trabajo y estoy orgulloso de lo que hago.
Si quiere hacer este trabajo, tengo cuidado porque es muy duro fisciamente.

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

2 personne(s) aide(nt) blouplolo : lilarose, plik280

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

lilarose
Bac +3 Licence universitaire - 710 points - 23/05/2011 à 21:08

Bonsoir Blouplolo, c'est pas mal du tout! Voici la correction:

Hijo mío, te voy a explicar como funciona una fábrica, tal y como te lo prometí.
Por una parte, un obrero que trabaja en una fabrica tiene que madrugar. Cuando llega al trabajo, se junta con todos los demás obreros. Ademas, se trabaja todo el día, es muy agotador. Al mediodía, paramos para comer y a veces, si tenemos tiempo, jugamos a las cartas.
Al comenzar la jornada de trabajo, suena una sirena y al final del día también, para avisar que el trabajo ha terminado.
En una fábrica, puedes reparar o construir y el trabajo se hace en cadena. Por cierto el trabajo es aburrido y agotador pero rápidamente se vuelve una costumbre. Ahora, me siento realizado en mi trabajo y estoy orgulloso de lo que hago.
Si quieres hacer este trabajo, ten cuidado porque es muy duro, sobretodo físicamente.

Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)