Devoir terminé le 16 Novembre
De langage familier à langage soutenu
Devoir Français - Exercice - 4ème
Sujet :
Bonjour, enfaite mon exercice est de traduire un petit texte de langage familier à soutenu mais il y a des mots que je ne sais pas vraiment comment les transformer. Pouvez-vous m'aider pour les mots suivants :
belle
monte et ne sois pas snob
elle est marante
petite nièce
ça promet
Où j'en suis :
J'ai pensé à :
belle = belle
monte (dans une voiture) et ne sois pas snob = entre et ne sois pas bêcheuse
elle est marante = elle est amusante
petite nièce = nièce
ça promet = cela (et après je ne sais pas)
Ce devoir a été fermé par son auteur.
1 personne(s) aide(nt) kiki6 :
Heaven
Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.
#1
Heaven
2nde Bac S - 35 points - 14/11/2010 à 18:08
belle = magnifique ou ravissante
Pour la deux tu as juste ;)
la trois aussi
Pour la quatre je pense aussi
ça promet = cela va donner , cela s'annonce ... , cela promet d'être ...
Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)
Devoirs similaires
Devoirs de Français 4ème
DP3 lettre de motivation...
lettre a faire pour demain...
poeme niveau 4eme svp...
Devoirs de Français de niveau inférieur
onikage81
:
Corpus ,objet d'étude : Les réecritures
Français
-
1ère
marinou2013
:
La réforme des retraites opposition droite gauche
Education civique
-
3ème
smytkt
:
il faut faire 150 mots pour cette question
Anglais
-
2nde
vernizecor
:
exercice sur les polynomes+programmation
Informatique
-
Bac +1
tissou31
:
lecture analytique de la derniere scene de Phèdre
Français
-
2nde
lilylily
:
devoir 6 histoire au cned
Histoire
-
2nde
Sophieb
:
Renoir, extrait film, héritage de l'impressionisme, HDA (histoire des arts)
Autre
-
3ème
Mack76
:
Commentaire composé sur l'acte III scène 4 de l'Ecole des femmes de Molière, pouvez-vous me dire ...
Français
-
2nde
Liamjulie
:
Objet d'étude ECONOMIE DROIT
Droit
-
1ère
Liiiiiyah
:
Histoire des arts.
Français
-
3ème
