passer du francais à l'ancien francais

Sujet :

ma professeur m a donné des mots d anciens francais avec la tradcution a coté et ensuite elle m a demandé de faire un texte de 5 à 8 ligne. on doit racontez une dispute entre 2 hommes , en expliquant la raison de la dispute. donc les mots sont:
moult (beacuoup) / ouir (entendre) / bailler (donner)/ suzerain (seigneur)/ hobereau (gentilhommme de campagne ) / fol (fou) / félonie (trahison ) / damoiseau (jeune homme ) / heaume (grand casque) / écu (bouclier ) / vassal (serviteur d 'un suzerain
voila

Où j'en suis :

j'ai commencé par le faire en francais moderne mais maintenant il faut que je le mette en anciens francais:
donc la c'est en francais moderne:
Beaucoup de rumeurs laissait entendre qu’un vassal avait trahit son seigneur. C’est pour quoi un jeune chevalier avec un bouclier et un casque arriva et accusa le gentilhomme de campagne. Ce dernier fou furieux d être accusait de trahison, lui donna un coup de poing.
et la j ai essayé de le mettre en anciens francais:
Moult de rumeurs laissait ouïr qu’un vassal avait trahit son suzerain. C’est pour quoi un jeune chevalier avec un écu et un heaume arrive et accusa le hobereau. Ce dernier fol furieux d’être accusait de félonie, lui bailler un coup de poing.

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.