URGENT! TRAAAADUCTION!!!!

Devoir Français - Exercice - 3ème

Sujet :

Bonjour à tous!
Alors, j'ai urgemment besoin de votre aide, c'est très important pour moi!
Je vous explique, ma prof de français qui est aussi prof de latin nous a donné une version à faire, sur feuille, coefficient 2!
Vous comprenez qu'en deux jours, c'est vraiment très difficile de lui rendre un travail correct! C'est pourquoi, j'ai vraiment vraiment vraiment besoin de votre aide!

Où j'en suis :

Le texte:

Calidis et frigidis unguentis se lavabat. Is petulans princeps, ubi crepusculum in noctem vergebat, tatim arrepto pileo vel galero, propinas inibat. Comites habebat qui raperent ad venditionem exposita et obviis vulnera inferrent. Ad postremum tanto se dedecore prostituit ut salteret et cantared in scaena, citharoedico habitu vel tragico.

Voici les mots que j'ai déjà traduis:

Petulants: impudent
vergebat: inclinait
arrepto: ayant enfilé
pileus: bonnet
galerus: casquette
popina: cabaret
se dedecore prostiture: se déshonorer
citharoedicus: qui appartient aux jours de cithare!

Signaler ce devoir abusif

Ce devoir a été fermé par son auteur.

3 personne(s) aide(nt) Megane. : compte supprimé, NovaFloo9, manz3lle

Attention, verifiez bien la justesse des réponses que l'on vous donne pour votre devoir.

compte supprimé
- 40 points - 13/03/2010 à 18:05

Bonjour,

Essaie de traduire par toi-même en respectant les cas de chaque groupe de mots, mets ta traduction en ligne et nous t'aiderons à l'améliorer car nous ne sommes pas là pour sous-traiter le travail dans l'urgence à la demande, ce qui ne servirait à rien.

A bientôt.

Signaler une réponse abusive (copié / collé, aide inutile, ...)